随着海峡两岸的交流,两岸隔离多年之后显示许多方面的用词或是用语都有所不同,“龟毛”是其中的一个。龟毛台语的意思是做事情计较小节,很不干脆的意思。对某些小事情有着莫名其妙的坚持,让人抓狂。
台语当初是从中原随着人口流动,来到福建一带,再跨海来到台湾,因此台语保留了不少古时候大陆中原的用语。就如同很多几百年前移民到东南亚等地的华人,仍然保留着他们当初离开家乡时的风俗习惯,而这些语言和风俗习惯在原来的地方,反而随着时代的变迁而消失了,因而礼失而求诸野了。
台语有些语词就是这样,例如台语的吵架是“冤家”,两人之间的吵架,台语的说法是我跟你冤家,十分的古意。又例如对于轻微的过失,也就是日常口语的抱歉对不起,台语的说法是“失礼”,而失礼这样的用词,现在除非是在比较严仅的对话中,普通话一般的口语中是不会用的。日语中也是以“失礼”来表达歉意,连发音和文字都一样,估计是唐宋时期传过去的。台语的他,发音是伊,也保留了古风,让人联想到秋水伊人。
“龟毛”这个词听起来用起来都很日常化,其实是被误解误用的。台语的龟毛发音和“瞽矇”完全一样,客家语的发音也很相近。瞽矇的意思就像“冤家”,“失礼”,一样有着历史文化上的含义。东汉的经学家郑玄注释周礼春官中的瞽蒙说:无目联谓之瞽,有目眹而无见谓之矇,瞽的意思是没有眼珠子,矇是把眼睛遮挡起来,不理睬别人的意见。
瞽矇是个古老而很有文化的用词,上古时代没有纸,甲骨文还没有出现的时候,瞽矇是一个官职,是传诵历史或歌唱历史的人,他们在传诵历史的时候必须忠实,不能有差错,不能听别人的意见的。
甲骨文最早出现在商朝的武丁时代,武丁是商朝的第廿二任君主,根据夏商周断代工程,将武丁的在位期间定在公元前-年。商朝是公元前年-前年,甲骨文字的出现相当于在商朝的中晚期,在此之前的历史就靠口耳相传了。而盲人由于失去了视觉,因此听力和记忆力就比较强,有些盲人就成了口耳相传历史的人。
我国最早的编年体史书是左传,最早的国别体史书是国语,这两部史书的作者都是左丘明。左丘明的姓名有各种说法,其中一种说法是左丘明姓丘,名字是明,因为他父亲担任左史官(周朝史官分左右,左史记国家发生的事情,右史记君臣间的言论),所以叫做左丘明。左丘明曾任鲁国史官,他晚年编撰国语时已经失明,所以他是历史上有名的瞽矇。
左丘明在国语中有一篇是说周厉王残暴,老百姓指责他的暴政,厉王把批评他的人都抓来杀了,然后得意的说老百姓没再说他坏话了。召公劝谏周厉王不要杀害批评他的人民,说“防民之口,甚于防川”。然后说:故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献典,史献书,师箴,瞍赋,朦诵,...,瞽,史教诲,...。意思是君王在朝堂听政,由各级官吏进献讽喻的诗,没眼珠的盲乐师进献乐曲,史官进献有借鉴的史书,少师诵读箴言,有眼睛无瞳孔的盲人吟咏诗篇,有眼睛但是看不见的盲人诵读劝谏的话,乐师和史官以歌曲和史籍提供教导。瞽,瞍,朦,都是有眼珠或是没有眼珠,有瞳孔或是无瞳孔等不同状况的盲人,所以周厉王时期(公元前年-年执政)朝廷上是有盲人担负音乐和传诵历史的职务的。
瞽矇也可以是乐师:诗经的周颂,其中有一篇叫做“有瞽”:有瞽有瞽,在周之庭,设业设虡,崇牙树羽,...。意思是说盲人乐师在周王的庙庭,架设悬鼓和挂钟的架子。周礼-春官-叙官,内容是陈述礼官的编制,其中有大司乐,乐师,大胥,小胥,大师,小师,瞽矇,..。瞽矇的编制是:上瞽四十人,中瞽百人,下瞽百又六十人。凡乐之歌,必使瞽矇为焉,命其贤知者以为大师,小师。因此可知周朝是有盲人乐师的职位的。
左传也有同样的记载:鲁襄公十四年,晋悼公认为卫国民众因为卫献公暴虐而把他赶走做得太过分,晋国太宰,盲人乐师的师旷反驳晋悼公中有一句:史为书,瞽为诗,...。史官撰写记述,盲人乐师唱诗。师旷本人在政治上对晋国贡献很多,连齐景公都来讨教,可见盲人乐师在古时礼乐治国的时代是很重要的职位。
西汉初年政论家贾谊,他写了一本“新书”,其中第五卷的保傅篇是讲教谕君主及太子的,说到太子成人之后:瞽史诵诗,工诵箴諌,大夫进谋,士传民语。其中瞽史是太子成人之后教导太子的重要职务之一。
另外盲人还有一个瞽宗的职务名称:礼记-文王世子:“...,瞽宗秋学礼,...,礼在瞽宗,书在上庠”。意思是说秋天在瞽宗学礼,...,教礼在瞽宗,教书在上庠。可见盲人在周文王当太子的时候有担任教授礼仪的工作。
在西方也有类似瞽矇的人吟唱并传诵历史。古希腊的史诗“伊里雅特”和“奥德塞”传说是盲诗人荷马游走吟唱,后人记录下来的。故事的发生时间也差不多是在商朝的晚期和西周的时期。
所以龟毛在现代虽然是市井之言,但是它其实是有着深厚历史文化底蕴的。
瞽矇左丘明的家乡在何处有些争议,有山东泰安肥城镇之说,也有山东临沂兰陵县向城镇金家楼村的主张。但是李白的诗:兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光,但使主人能醉客,不知何处是他乡。使得兰陵和肥城两地的名称在文雅程度上的差异是显而易见的。
原作:徐暇客
图片资料:徐暇客
编辑/校对:Orca
声明:作者原创
文物风华的宋朝
徐暇客记游-泉州安平桥
历史中的马屁精
徐暇客记游-广武白草口长城
徐暇客记游-五台山佛光寺
徐暇客记游-正定四塔
东西两位画家的关于眼睛
中国一词的由来
徐暇客记游-交河故城
徐暇客记游-南朝梁武帝萧衍
河北正定隆兴寺的三件国宝
徐暇客记游-清西陵
徐暇客记游-山西大同善化寺
獺祭的牵拖
徐暇客记游-西南雪山行
古时文人的洁癖
紫云出浴图的故事
从散乐图浮雕说说唐代的音乐和乐器
徐暇客记游-西南行:鄂州观音阁
说说竹书纪年
徐暇客记游-夜郎並不自大
大秦景教流行中国碑
罗赛塔石碑(RosettaStone)
徐暇客记游-长城紫荆关
辜鸿铭这个人太有趣了,得把他的事情说一说
古代史家的直笔和曲笔
徐暇客记游-徽州
张伯驹和书法重宝
奇人,奇诗,奇文
南京灵谷寺的人与事
徐暇客记游-自驾独库公路
徐暇客记游-从青海的盐湖说到沧海桑田和沧海一粟
徐暇客记游-说胡杨
徐暇客记游-齐长城
徐暇客记游-明祖陵
徐暇客记游-山西的长城李二口段
徐遐客记游-卢沟桥
中国古代美女俊男们故事
徐遐客记游-挂壁公路作者修订版
徐暇客記遊系列-廊橋之旅終章
徐暇客記遊系列-廊橋之旅作者修訂版
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇