在我国多年的历史文化长河中，先人给我们留下了无数的名言名句，其中大多是古人的智慧之谈，反应了我国广大劳动人民的传统智慧。
然而随着时间的流逝和文明的变迁，我们现代人理解起古人所说的话大概率是有出入的，其中还不乏被曲解的，比如有古语“人不为己，天诛地灭”，根据学者们的研究发现，这句话最初的意思是一个人应该注意自身的修养和学识，否则根本不能立足于天地之间。
尤其是其中的“为”字，原本指的是“修为”，而不是现代人理解的“为了自己”这么浅显。更有自私者会把这句古语当作是“至理名言”，这种曲解的意思还常常出现在电视剧、小说等文艺作品中，可谓受众极广。
无独有偶，“他山之石，可以攻玉”也是经常被人误解的一句古语，这是怎么回事呢？
图片来源于网络：“他山之石，可以攻玉”
一、让老师无奈的一句古话
1、语文老师的困惑
“他山之石，可以攻玉”这句话本来是不打算拿出来说的，但最近有一位做语文老师的朋友向我抱怨说：“我们班上有一个孩子，就询问自己的父母这句话是什么意思，据我了解，孩子的父母还都是受过高等教育的人，可解释的却让我深感无奈，竟然说是别的山上的石头，可以拿下来去攻打这座山上的玉石。”
这个孩子觉得父母的解释有不合理的地方，于是询问了我的这位老师朋友，这还真是让人哭笑不得，说实话，有些父母本身就有很多知识盲区，没有查证确认就去瞎胡乱的教孩子，这不是“误己子弟”吗？
图片：教育孩子剧照
2、原文的出处
其实，大慧在网上也经常看到有网友引用这句话时有不恰当的地方，甚至解释错的也不在少数，事实上，这句古语绝对不是字面上理解的，用别处山上的石头去攻打玉石这么简单。
原因很简单，既然是流传了千百年的古语，怎么可能如此浅显且荒谬？老祖宗们的智慧绝对是不可低估的。这句话语出《诗经》中《小雅》的《鹤鸣》，全文如下：
“鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。他山之石，可以攻玉。”
《诗经》是先秦时代的诗歌总集，而这首诗歌的创作时代为我国周代，和《诗经》中的很多作品一样，由于年代久远且史料遗失，具体的作者已经不可考了。
在此后千百年的岁月里，历代文人都进行了不同角度的解读，更有学者认为这本身是一首带有“劝诫”性质的诗歌，目的是来百姓劝谏周王室要学会识人、用人，尤其是要对一些隐世的大才格外注重，这样才能使国家更加强大。
图片：《诗经》中《小雅》的《鹤鸣》节选资料截图
二、古人的智慧不简单
1、文章的鉴赏
通读全篇，可以把整首诗歌分成两个部分，前后两段都是从写景开始，然后起兴，我们来看一下。
仙鹤在沼泽地里发出鸣叫声，随后叫声不断传到四面八方，鱼儿在深潭水中不停地游弋，偶尔会选择停在岸边，在田园中的生活十分的快乐惬意，其中有高高伫立的檀树，也有意境处在凋零状态的灌木丛。
对于写景的这部分，有很多学者认为这是单纯的兴起而已，但也有学者解读，文中高大的树木、游鱼、鸣叫的仙鹤寓意为隐世的贤德之才，而处于凋零状态的灌木丛则是指代世间的小人。
不过不管怎么理解，最后点出的“他山之石，可以攻玉”，其意思都是很明确的，别的山上的石头都是非常坚硬，品质很好的，正好可以采得用来打磨成我们想要的玉器。
当然了，这只是表面的意思，这句话的引申义为：如果能够招揽到其他国家和地区的贤德人才，就可以很大程度上改变我们现有的很多缺点和问题，也能让更多的人迅速成为对国家、对人民有益处的人才。
换言之，这里所谓的“石头”，并不是用来去破坏“玉石”的，而是去“帮助”玉石的。
图片：搬石头剧照
2、关键在延伸意
这里就引出了一个问题，“攻”的意思是什么？事实上，这个字原本就有多种含义，在古代冶金行业，认为是“打磨”和“加工”的意思，比如古籍《周礼·考工记序》中的“攻木之工七，攻金之工六”，就是这个意思，但是在《诗经》的这篇文章中，“攻”就成了别处山上的石头，可以当成“错石”。
何为“错石”？简单来说就是古代用来打磨玉石的一种工具，大都用粗大磨面的石头来充当，换到现代社会中，就和我们家庭中用到的磨刀石的感觉差不多。所以通过这层意思，我们就可以理解出“攻”的真正含义。
朋友学生的家长，面对孩子提出的问题，完全不去查证一下就妄下结论，这显然是不妥的，也是不负责的表现，如此做法只能更加误导孩子，也难怪朋友会生气。
图片：家长辅导作业资料截图
当然了，被大家理解错的古语绝不仅此一句，比如元稹的名句“家贫夫妻百事哀”，原本的意思可不是说贫穷的夫妻干啥啥不顺，而是去比喻夫妻感情紧密的意思。
但是到了现代社会，就被认为是只要家里穷，那么就没有了恩爱的夫妻，还被很多网友认为是家庭不和谐的主要原因，这在大慧看来，多多少少是影射了当代社会上的一些普遍问题。
不过，这句古语大家彼此交流起来也觉得很“通顺”，一传十，十传百，也就没人去过分的追究到底是对还是错了。
图片：夫妻感情紧密剧照
相比之下，“他山之石，可以攻玉”就不能完全从字面去理解，去解释，大家还是要区别对待的。
文章作者：大慧
整篇图文由大咖说史工作室团队制作！