拙读论语第二百四十二篇看孔子怎么接客

白癜风医院地址 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/zdxbdf/
原文:君召使摈,色勃如也,足躩如也。揖所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”主流译文:君主召孔子作接待使者的傧相,孔子脸色变得庄重,脚步加快。向一同站着的人作揖时,左边右边,衣服前后开合都很整齐。快步走向前时像鸟儿展翅。宾客走了之后,一定向国君汇报说:“宾客已经不回头看了。”拙的译文:国君召唤孔子作为接待宾客的摈相,孔子脸色变了,脚步也加快。孔子向站着的同为摈相的左右两边的人作揖,衣服前后都很整齐。快步向前走,像飞鸟张开的翅膀。宾客离开回去,一定向国君回报说:“宾客已经不回头看了。”拙的体会:本篇描述孔子作为迎宾时候的行业表现。孔子的表现,就是一出活生生的周礼的解说。作为迎宾,当然要端庄,稳重,而且要表现出恭敬和主人的热忱。这在孔子的面部表情上可以体现出来,在他的小步快走的步伐上也看得出来,在他衣着整齐的方面也感受得出来。在动作,表情,着装上,孔子都极其严谨用心。活动结束后,要送客,孔子是一定站在那里,目送客人消失在视线范围里才会离开去复命。这一点也很是周到,也很关键。往往有些人,送客时,客人才出门,自己就马上消失回屋去了,有时客人还没走远,往回看时,却已不见了主人送客的身影,这难免会让人感觉不好。如果你仍然在那里,见客人回头,你便招招手,示意再会,想必情谊会因这一动作而更上一层楼。谁说不是呢?


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/9355.html