原文:
子以四教:文,行,忠,信。
主流译文:
孔子从四个方面来教育学生:文化典籍知识,品行修养,忠诚老实,守信用。
拙的译文:
孔子从四个方面教学生:先古的遗文;良好的行为,忠诚的品德;守信的品德。
拙的体会:
孔子主要是以四个方面优先教育他的学生。
首先他的教材都是先古遗文。包括《诗经》、《易经》、《尚书》、以及周礼等等。他认为这些已经是非常好的了,尽善尽美了。他自己也说“述而不作,信而好古”可见他对这些先古遗文的推崇之高了。
此外,他不仅教书本上的知识,他还重视弟子的行为。“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫。”他讲的不仅要学书本上的知识,还要联系现实,用以指导约束自己的行为。这就是孔子对于弟子行为的一个教育和要求了。
忠信这两种品德,一直是他对君子的最重要的要求了。“君子不重则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。”忠信是孔子对君子的要求之一,也是他教育学生的重要指标。
以上四方面,从理论文化知识到行为实践,再到品德修养,比较全面地去教育学生,使学生能得到一个健全的人格,匹配的理论知识和动手能力。能达到这些方面要求的,基本上就是他的七十二贤人了。