孟懿子问孝,子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰无违。”樊迟曰:“何谓也。”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”
孟懿子问什么是孝,孔子说:“不违背礼。”
出门后,樊迟给孔子驾车,孔子告诉樊迟:“孟孙问我什么是孝,我回答他说不要违背礼。”樊迟说:“不要违背礼是什么意思呢?”孔子说:“父母健在的时候,要按礼侍奉他们;父母过世后,安葬的时候要照礼的要求,祭祀的时候要按照礼的要求。”
礼,是孝的外在表现。
:
《论语》中对话多数是就事论事,有所专指,不能一味地将之普遍化。
如本章,孟懿子是遵父亲遗命来向孔子学习周礼的,估计其并不真心学习,所以在孔子只是简单地说“无违”,孟懿子却没有如樊迟般深究,孔子看这情况也就没有多做解释。直到坐在车上,才忍不住对樊迟说了这件事,还好樊迟追问“何谓也?”孔子才做进一步地解释。
关于“无违”,有说是鲁国三家僭礼,所以孔子要借樊迟之口来间接表达自己的观点,不过,看孔子说“生”、“死”两字应该是专指孟懿子本人,是警示孟懿子在父母健在的时候没能够按照礼的要求去侍奉,而父母过世后,也没有按礼的要求去安葬和祭祀,孝行不足,最终是要借樊迟之口去告诉孟懿子。
①孟懿子:鲁国的大夫,三家之一,姓仲孙,名何忌,“懿”是谥号。其父临终前要他向孔子学礼。
②无违:不要违背。
③樊迟:姓樊名须,字子迟。孔子的弟子,比孔子小46岁。他曾和冉求一起帮助季康子进行革新。
④御:驾驭马车。
⑤孟孙:指孟懿子。