别把“扬州”作“杨州”
◎田仕飞
宋代林升一首《题临安邸》,写在临安城一家旅店的墙壁上。诗曰:山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州!此诗和唐代杜牧的《泊秦淮》好有一比。
杭州即临安,南宋都城也;汴州即开封,北宋都城也。醉生梦死的生活,是朝代末期,国运衰微的典型特征。
叫学生默写李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,很简单的一首诗:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。好些个学生,总把“扬州”写成“杨州”,觉得有必要说道说道——别把“扬州”作“杨州”。
扬州这一地名,属于古时候的“九州”之一:禹贡九州,既冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍也。最早见于《尚书·禹贡》:“淮、海惟扬州。”《周礼·职方》:“东南曰扬州。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”这样看来,扬州大概位于淮海之间,东南临海,西北至淮,辖今江苏、安徽、浙江、福建、江西等广阔地区和广东的一部分,地盘有点大。
荆州,据说就是因为遍布荆棘而得名;柳州,据说也是因为柳树多而得名。历史上,扬州确实也是杨柳遍布,隋唐之前,扬州也曾写作“杨州”。更确切的说法是,扬州得益于水,微风吹,水波扬也,可见,最初的“九州”之名来源之可靠。隋唐之后,就没有人误写为“杨州”了。
仔细探究一下,历史上扬州还有几个别名——江都、维扬、广陵。李白在黄鹤楼送别孟浩然的那首诗里也有提到——之广陵——下扬州。再往前,“竹林七贤”之一的嵇康,临刑前一曲《广陵散》成为绝响。这里的广陵都是扬州。
小时候,一到下雪天,家里就聚集了很多大人小孩,要求父亲讲古。记忆深刻的有《几老庚的故事》,说的是一个落魄的读书人,屡试不第,心情欠佳,便去老庚家走一走,散散心。
书生先去了一个富老庚家,家里鸡鸭成群,可招待老庚的却只有粗茶淡饭。富老庚可能心里也觉得过意不去,解释说:“今天恰逢酉日,酉属鸡,酉日杀鸡不适宜。”
改天,书生又去了一个富老庚家,这个老庚家里果树满园,丰水梨满树,可老庚招待书生的只有一杯淡茶水。富老庚解释:“今天恰逢卯日,按规矩不能下梨,不然的话,可以请老庚吃梨。”
难道所有的老庚都这样?书生又走到另一个老庚家去。这个老庚家里比较穷,见老庚到来,没什么可以招待,只好将一根准备做种的丝瓜摘下来,做了一个菜。说起来,倾其所有,也就只是粗茶淡饭。
又一年科考,书生时来运转,一朝得中,被授予扬州刺史。一朝权在握,便把令来行:扬州要移城。扬州百姓傻眼,这可怎么办?
有人打听到刺史有几个好老庚,于是一一被请来当说客。逢酉不杀鸡的老庚来了,没用;逢卯不下梨的老庚来了,还是没用。那个把丝瓜种做菜吃的老庚也被请到了,刺史高兴得不要不要,丝瓜老庚弱弱地问:“扬州城能不能不移?”刺史大腿一拍:“不移就不移,老庚你说了算!”
有心人作了几句歌谣:逢酉不杀鸡,逢卯不下梨。丝瓜情意重,扬州城不移。
上面当然只是一个故事,并非真人真事,撇开故事的主题不谈,扬州作为古时候九州之一,在历史上名气确实很大。在此,我也想告诉孩子们,扬州就是扬州,微风吹,水波扬的扬州,千万别把“扬州”作“杨州”。