前言：品读经典
乡人饮酒，杖者出，斯出矣。
乡人傩，朝服而立于阼阶。
——《论语》译文：与乡里人饮酒，柱杖的老人退出后，才退出来。乡里迎神驱鬼时，穿着礼服站在东面的台阶上。朱子集注：杖者，老人也。六十杖于乡，未出不敢先，既出不敢后。
傩，所以逐疫，《周礼》方相氏掌之。阼阶，东阶也。傩虽古礼而近于戏，亦必朝服而临之者，无所不用其诚敬也。
或曰：恐其惊先祖五祀之神，欲其依己而安也。
此一节，记孔子居乡之事。
译文：杖者，指老人。六十岁后执杖在乡下行动，老人不离席，谁也不敢先离开；老人已离席，谁也不敢拖延。
傩，用以迎神驱鬼驱疫，《周礼》记载由方相士主事。阼阶，东面的台阶。傩虽然是周礼并且与民间社戏相似，也是必须着礼服参与的，没有一处不展现孔子的诚信恭敬。
也有人说：怕惊动先祖五祀的神灵，希望能依凭自已使仪式顺利进行。
这一节，记录孔子居住乡下时的事件。（译者：凡音）
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇